Erinevused täismineviku (Present Perfect) ja lihtmineviku (Past Simple) vahel
1. Lõpetamata tegevus - lõpetatud tegevus
2. Teadmata toimumise aeg - kindel aeg minevikus
Loe ja võrdle:
Inglise keeles kasutan täisminevikku (Present Perfect) sageli sellistes kohtades kus eesti keeles oleks nagu tegevus juba läbi ja lõpetatud. Inglise keele seisukohast pole aga tegevus veel täiesti lõpetatud.
Ma lõin oma pea ära. - I HAVE HIT my head. (Sest mul ju pea veel valutab või on muhk üleval.)
NB! Kui ma lisan siia minevikku tähistava ajamääruse, siis saan kasutada lihtminevikku (Simple Past):
Ma lõin eile oma pea ära. - I HIT my head yesterday. (Tänaseks muhku enam pole, on vaid mälestus.)
NB! Nõnda võib minu lausest välja lugeda erinevaid asju sõltuvalt sellest, kas kasutan lihtmineviku (Simple Past) või täismineviku (Present Perfect) aega:
(Kell on 2 päeval)
John helistas neile täna 7 korda. - John CALLED them seven times today. (John helistas 7 korda ja ehkki kell on alles 2, ei kavatse ta rohkem helistada.)
John on neile täna 7 korda helistanud. - John HAS CALLED them seven times today. (John helistas 7 korda ja ilmselt proovib veel.)
NB! Tavaliselt on lihtmineviku puhul lauses toimumisaega väljendav sõna, täismineviku puhul aega täpsustav sõna puudub.
Sam HAS SEEN this movie. --> Sam on seda filmi näinud - ta nägi seda filmi millalgi, aga ei ole tead millal täpselt.
Sam SAW this movie last week. --> Sam nägi seda filmi eelmisel nädalal.
1. Lõpetamata tegevus - lõpetatud tegevus
2. Teadmata toimumise aeg - kindel aeg minevikus
Loe ja võrdle:
Inglise keeles kasutan täisminevikku (Present Perfect) sageli sellistes kohtades kus eesti keeles oleks nagu tegevus juba läbi ja lõpetatud. Inglise keele seisukohast pole aga tegevus veel täiesti lõpetatud.
Ma lõin oma pea ära. - I HAVE HIT my head. (Sest mul ju pea veel valutab või on muhk üleval.)
NB! Kui ma lisan siia minevikku tähistava ajamääruse, siis saan kasutada lihtminevikku (Simple Past):
Ma lõin eile oma pea ära. - I HIT my head yesterday. (Tänaseks muhku enam pole, on vaid mälestus.)
NB! Nõnda võib minu lausest välja lugeda erinevaid asju sõltuvalt sellest, kas kasutan lihtmineviku (Simple Past) või täismineviku (Present Perfect) aega:
(Kell on 2 päeval)
John helistas neile täna 7 korda. - John CALLED them seven times today. (John helistas 7 korda ja ehkki kell on alles 2, ei kavatse ta rohkem helistada.)
John on neile täna 7 korda helistanud. - John HAS CALLED them seven times today. (John helistas 7 korda ja ilmselt proovib veel.)
NB! Tavaliselt on lihtmineviku puhul lauses toimumisaega väljendav sõna, täismineviku puhul aega täpsustav sõna puudub.
Sam HAS SEEN this movie. --> Sam on seda filmi näinud - ta nägi seda filmi millalgi, aga ei ole tead millal täpselt.
Sam SAW this movie last week. --> Sam nägi seda filmi eelmisel nädalal.
Present Perfect
I HAVE HEARD this story several times before.
It's the last time I'VE TOLD you to clean your room. John HAS LOST his key again (loodetavast ta leiab selle nagu varemgi). We HAVE FINISHED our story (nüüd tuleb meil midagi sellega edasi teha). HAVE you BEEN to the movies recently? HAVE you MAILED your Christmas cards yet? They HAVEn'T BOUGHT the car yet (aga järgmisel nädalal nad ostavad). She HAS never DRUNK passion-fruit juice (aga võib-olla varsti ta proovib seda). The twins HAVE never MET their great uncle (aga järgmisel nädalal tuleb ta neile esimest korda külla). Laurie HAS not READ all these books (aga mõned on tal loetud ja millalgi loeb ehk ka teisi). |
Simple Past
I only HEARD this story yesterday.
I TOLD you to clean your room 2 hours ago (miks see siis ikka sassis on?!)! John LOST his key two days ago (ja see on ikka veel kadunud). We FINISHED our story 2 hours ago, showed it to our teacher and got a "5"! DID you GO to the movies on Monday or DID you DO something else? DID you MAIL your Christmas cards yesterday (nagu sa lubasid)? They DIDn't BUY the car (sest see oli liiga kallis ja nad otsustasid ümber). She never DRANK passion-fruit juice (ja nüüd ta enam ei saagi, sest seal kus ta elab seda mahla ei müüda). The twins never MET their great uncle (sest vanaonu suri kahjuks enne kui kaksikud sündisid). Laurie DID not READ all these books (tal on nad kõik lugemata, sest tal polnud aega / tahtmist / vmt.). |
Theory by A.Juhanson